Para las empresas y personas que realizan actividades transfronterizas, el tratado brinda alivio de la doble tributación, promueve el comercio y alienta la inversión a través de varios tratados de impuestos sobre la renta. Entendemos el valor de dichos tratados para simplificar la expansión internacional y estamos comprometidos a ayudar a nuestros clientes a navegar estos complejos acuerdos fiscales con claridad y experiencia.
El tratado fiscal entre Estados Unidos y Malta no sólo refleja el compromiso de ambas naciones de fortalecer los lazos económicos, sino que también crea un camino más fácil para que empresarios, inversores y corporaciones aprovechen las oportunidades en estos mercados vibrantes.
ÍNDICE DE CONTENIDO
|
Puntos clave |
|
La residencia fiscal y las reglas de desempate
Para evitar problemas derivados de la doble residencia fiscal en Malta, Estados Unidos ha adoptado varias normas de desempate. Las leyes ayudan a determinar quién paga impuestos sobre los ingresos de la persona. Estas normas priorizan criterios clave: dónde tiene la persona un hogar permanente, dónde sus vínculos personales y económicos (centro de intereses vitales) son más estrechos, dónde tiene una residencia habitual y, si es necesario, su nacionalidad. Si ninguno de estos criterios resuelve el problema, las autoridades competentes de Estados Unidos y Malta determinarán la residencia mediante un acuerdo mutuo a efectos del impuesto sobre la renta.
Panorama general del Tratado
El Tratado Fiscal entre Estados Unidos y Malta se estableció para:- Prevenir la doble imposición de los ingresos obtenidos en un país por residentes del otro.
- Proporcionar tasas de retención de impuestos reducidas o exentas sobre los ingresos transfronterizos, como dividendos, intereses y regalías.
- Definir las normas tributarias para los Establecimientos Permanentes (EP) a fin de garantizar un tratamiento justo de las operaciones comerciales transfronterizas.
- Fomentar la colaboración económica y fomentar las oportunidades de inversión.
Este tratado desempeña un papel fundamental en la simplificación del cumplimiento tributario, ofreciendo claridad jurídica para las empresas y garantizando un tratamiento fiscal equitativo para los contribuyentes de ambas naciones. Sus disposiciones están estructuradas para ayudar a las empresas a sortear las complejidades de la tributación internacional y mejorar los vínculos económicos bilaterales.
Relación económica entre Estados Unidos y Malta
Estados Unidos y Malta comparten una sólida relación económica basada en el comercio mutuo, la inversión y la colaboración empresarial. Los aspectos más destacados de esta relación incluyen:- Comercio e inversión: las empresas estadounidenses ven a Malta como una puerta de entrada a Europa, mientras que las empresas maltesas aprovechan el vasto mercado estadounidense.
- Asociaciones estratégicas: la ubicación estratégica de Malta en el Mediterráneo y su papel en el comercio marítimo mundial aumentan su importancia económica para los inversores estadounidenses.
- Innovación y colaboración: sectores como la tecnología, los productos farmacéuticos y los servicios financieros han experimentado una mayor colaboración, impulsada por las disposiciones favorables del tratado fiscal.
Consejo: Malta ofrece un entorno fiscal atractivo para las empresas e inversores estadounidenses, que incluye una baja tasa impositiva corporativa y un régimen fiscal favorable para la propiedad intelectual, las sociedades holding y las actividades comerciales internacionales. El sistema fiscal maltés es especialmente ventajoso para las empresas multinacionales, con bajas tasas impositivas corporativas efectivas y sin retenciones de impuestos sobre transacciones financieras clave, lo que lo convierte en un destino atractivo para las entidades estadounidenses.
Disposiciones del tratado fiscal
Alivio de la doble imposición
Garantiza que los ingresos no se graven en ambos países simultáneamente, beneficiando a las personas y empresas con operaciones transfronterizas.
Dividendos
El tratado limita la retención de impuestos sobre dividendos pagados al 15% para inversiones de cartera y al 5% para accionistas corporativos que posean al menos el 10% de las acciones con derecho a voto.
Intereses
El impuesto así exigido no podrá exceder del 10% del importe bruto de los intereses.
Regalías
El impuesto sobre regalías no podrá exceder del 10 por ciento.
Normas sobre establecimientos permanentes (EP)
Define las circunstancias en las que se considera que una empresa tiene presencia fiscal en el otro país.
Consejo: si su empresa opera en ambos países, deberá evaluar cuidadosamente si existe una EP en alguna de las jurisdicciones para evitar obligaciones fiscales innecesarias.
Disposiciones especiales para pensiones
Las contribuciones y distribuciones de pensiones de Estados Unidos y Malta reciben un tratamiento fiscal favorable, lo que reduce las obligaciones fiscales de los jubilados y expatriados.
Intercambio de información
El tratado fiscal entre Estados Unidos y Malta incluye disposiciones para el intercambio de información entre ambos países para combatir la evasión fiscal y garantizar el cumplimiento.
Consejo: Este intercambio permite a las autoridades fiscales de ambas naciones compartir datos financieros relevantes, lo que ayuda a verificar las obligaciones fiscales y garantizar que los contribuyentes cumplan con las leyes de ambas jurisdicciones.
Cláusulas anti-abuso
Previene la evasión fiscal mediante la búsqueda de convenios más ventajosos u otras prácticas abusivas. Estas disposiciones garantizan que los beneficios del convenio se concedan únicamente a los residentes genuinos de los estados contratantes, lo que protege contra el uso indebido por parte de entidades o personas que intenten explotar el convenio con fines de evasión fiscal.
Tributación de la renta en virtud del tratado
Pensiones
Las pensiones y compensaciones similares pagadas a un residente de un país por empleos anteriores generalmente solo están sujetas a impuestos en el país de residencia del receptor.
Ganancias de capital:
Las ganancias de capital generalmente están sujetas a impuestos en el país donde el vendedor es residente. Sin embargo, las ganancias provenientes de la venta de bienes inmuebles pueden estar sujetas a impuestos en el país donde se encuentra la propiedad. Pueden aplicarse disposiciones especiales a las ganancias derivadas de activos comerciales vinculados a un establecimiento permanente en el otro país.
Ganancias empresariales:
Las ganancias empresariales generalmente están sujetas a impuestos solo en el país donde la empresa tiene su sede, a menos que la empresa opere en el otro país a través de un establecimiento permanente (EP). Si existe un EP, las ganancias atribuibles a ese establecimiento pueden ser gravadas por el país anfitrión.
Ingresos pasivos
Esto es particularmente beneficioso para los extranjeros no residentes, ya que aborda las complejidades de la doble imposición. El sistema impositivo maltés trata los ingresos pasivos de manera favorable con tasas impositivas corporativas efectivas bajas y, sin retenciones de impuestos sobre transacciones financieras clave, lo que lo hace atractivo para los residentes estadounidenses.
Ingresos provenientes de bienes inmuebles
Los ingresos derivados de bienes inmuebles, como los ingresos por alquiler o las ganancias por la venta de bienes inmuebles, suelen estar sujetos a impuestos en el país donde se encuentra la propiedad.
Consejo: tenga en cuenta las normas sobre impuestos a las sucesiones de los EE. UU., especialmente si posee activos en Malta. El tratado fiscal puede ofrecer cierto alivio, pero una planificación adecuada es esencial para minimizar la exposición al impuesto a las sucesiones.
Requisitos de cumplimiento tributario internacional
El incumplimiento de las obligaciones de presentación de informes puede dar lugar a importantes sanciones y dificultades financieras. Este tratado proporciona directrices claras para simplificar el cumplimiento, especialmente en lo que respecta a los ingresos generados a través de EP en países extranjeros.
Una de las disposiciones clave es la simplificación de los requisitos de documentación fiscal y la disponibilidad de créditos fiscales extranjeros para evitar la doble imposición. Para garantizar el cumplimiento, las empresas deben:
- Contar con la documentación adecuada: es necesaria una documentación para fundamentar las solicitudes de tasas reducidas de retención de impuestos o exenciones fiscales. Esto puede incluir certificados de residencia fiscal, estados financieros y registros completos de ingresos.
- Declarar ingresos extranjeros: las personas y las empresas deben declarar sus ingresos extranjeros con precisión para evitar sanciones o doble imposición. No declarar los ingresos extranjeros puede dar lugar a auditorías y repercusiones legales.
Formularios de impuestos internacionales sobre el tratado fiscal
La presentación incorrecta o el descuido de los formularios requeridos puede dar lugar a sanciones, problemas de retención o la pérdida de los beneficios del tratado. Algunos de los formularios importantes incluyen:
- Formulario 8833 – Declaración de posición de declaración basada en tratado: utilizado por los contribuyentes estadounidenses para divulgar posiciones basadas en tratado que reducen o modifican el impuesto adeudado según la ley estadounidense. El formulario es necesario cuando una disposición de tratado prevalece sobre la ley tributaria estadounidense.
- Formulario W-8BEN – Certificado de condición de extranjero del beneficiario efectivo para retención e información de impuestos en los EE. UU.: utilizado por residentes malteses para reclamar beneficios de tratado sobre ingresos de fuente estadounidense. Incluye tasas de retención de impuestos reducidas o exentas sobre dividendos, intereses o regalías según el tratado.
- Formulario W-8BEN-E – Certificado de condición de beneficiario efectivo para entidades: similar al formulario W-8BEN pero para entidades en lugar de individuos. Generalmente utilizado por empresas maltesas que obtienen ingresos en los EE. UU.
- Formulario 1042-S – Ingresos de fuente estadounidense de personas extranjeras sujetos a retención: utilizado por agentes de retención estadounidenses para informar los ingresos pagados a personas o entidades maltesas, como dividendos, intereses o regalías, y los impuestos retenidos.
- Formulario 1116 – Crédito fiscal extranjero: presentado por contribuyentes estadounidenses para reclamar un crédito por los impuestos pagados a Malta sobre los ingresos que también están sujetos a impuestos estadounidenses.
- Formulario 2555 – Ingresos obtenidos en el extranjero: utilizado por ciudadanos estadounidenses o residentes que viven en Malta para excluir ciertos ingresos obtenidos en el extranjero de los impuestos estadounidenses.
- Formulario 5471 – Declaración informativa de personas estadounidenses con respecto a ciertas corporaciones extranjeras: presentado por personas estadounidenses que tienen control o intereses de propiedad en corporaciones maltesas. Este formulario garantiza el cumplimiento de los requisitos de declaración de los EE. UU. para los ingresos corporativos extranjeros.
- Formulario 3520 – Declaración anual para informar sobre transacciones con fideicomisos extranjeros y recepción de determinadas donaciones extranjeras: se presenta cuando un contribuyente estadounidense interactúa con un fideicomiso maltés o recibe donaciones significativas de fuentes maltesas.
- Formulario 3520-A – Declaración informativa anual de fideicomiso extranjero con propietario estadounidense: la presenta un fideicomiso extranjero con propietario estadounidense para informar sobre las actividades y los ingresos del fideicomiso. Puede aplicarse a los planes de pensiones malteses si califican como fideicomisos extranjeros.
- Formulario 8938 – Declaración de activos financieros extranjeros específicos: Obligatorio para los contribuyentes estadounidenses con activos financieros significativos en Malta, como cuentas bancarias, inversiones o fideicomisos.
- Formulario 114 de FinCEN – Informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras (FBAR): Se presenta para informar sobre cuentas financieras maltesas superiores a $10,000 en cualquier momento durante el año.
Además, los ciudadanos estadounidenses autónomos que viven en Malta deben ser conscientes de las implicaciones de los impuestos a la seguridad social, ya que la falta de un acuerdo de totalización puede dar lugar a una doble imposición.
Formularios de impuestos malteses para residentes de EE. UU.
Declaración de impuestos sobre la renta (formulario TR) en Malta
-
Presentado por particulares y empresas que obtienen ingresos en Malta para cumplir con las obligaciones fiscales locales. Tener un número de identificación fiscal (TIN por sus siglas en inglés) es esencial para presentar impuestos y cumplir con las obligaciones financieras de manera eficaz.
DTR1 – Formulario de solicitud de exención por doble imposición
-
Presentado para reclamar créditos o exenciones fiscales bajo el tratado entre Estados Unidos -Malta en Malta.
Formulario FS3 – Declaración anual de impuestos y contribuciones a la seguridad social
-
Emitido por los empleadores a los empleados, resumiendo los ingresos anuales y los impuestos retenidos.
Devoluciones de IVA
-
Requerido para empresas estadounidenses con actividades sujetas al IVA en Malta.
Cumplimiento de impuestos sobre la renta empresarial y preparación de impuestos
Las empresas que operan tanto en los EE. UU. como en Malta deben cumplir con el tratado para evitar la doble tributación. Los factores clave que se deben evaluar incluyen determinar si existe un EP, ya que esto generaría obligaciones tributarias en el otro país, y asegurar que los precios de transferencia para las transacciones entre empresas estén correctamente alineados. Al aprovechar las tasas de retención de impuestos reducidas del tratado para los pagos transfronterizos y utilizar créditos fiscales extranjeros, las empresas pueden minimizar eficazmente sus cargas tributarias generales.
Cumplimiento y planificación de impuestos sobre la renta para expatriados estadounidenses
Los ciudadanos y residentes estadounidenses que viven en Malta deben presentar declaraciones de impuestos en Estados Unidos independientemente de su ubicación física. El tratado fiscal ayuda a reducir el impacto de la doble imposición, lo que permite a los expatriados estadounidenses beneficiarse de disposiciones como la Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (FEIE) y los créditos fiscales extranjeros. La declaración correcta de los ingresos extranjeros y la divulgación de las cuentas bancarias extranjeras (a través de FBAR) es esencial para evitar posibles sanciones. H&CO ofrece asesoramiento especializado a los expatriados estadounidenses, garantizando el cumplimiento de las regulaciones fiscales tanto estadounidenses como maltesas.
Presentaciones de establecimiento permanente
En virtud del tratado fiscal entre Estados Unidos y Malta, el concepto de establecimiento permanente (EP) es crucial para determinar las obligaciones fiscales de una empresa. Un EP suele hacer referencia a un lugar fijo de negocios, como una oficina o sucursal, a través del cual una empresa realiza operaciones importantes en otro país. Las empresas que no tienen un EP en el país anfitrión suelen estar exentas de impuestos sobre la renta corporativa en ese país. Esta disposición ayuda a evitar la doble imposición y fomenta el comercio y la inversión transfronterizos al aclarar cuándo y dónde las empresas están sujetas a impuestos. La evaluación adecuada del estatus de EP es esencial para el cumplimiento y la planificación fiscal en virtud del tratado.
Inversiones y dividendos transfronterizos
Se requiere la presentación de informes para los pagos de dividendos, intereses y regalías, y se aplican tasas de retención específicas según la naturaleza del ingreso imponible.
Determinación de residencia
La determinación de la residencia desempeña un papel fundamental en la tributación transfronteriza en virtud del tratado fiscal entre Estados Unidos y Malta. La condición de residente determina dónde se gravan los ingresos, y el tratado establece normas de "desempate" para abordar situaciones en las que las personas califican como residentes de ambos países. Estas disposiciones ayudan a mitigar la doble tributación al establecer qué país tiene la autoridad tributaria principal.
Otra información relevante sobre tratados fiscales
Intercambio de información
El tratado fiscal entre Estados Unidos y Malta incluye disposiciones para el intercambio de información con el fin de promover la transparencia y el cumplimiento de las leyes fiscales en ambos países. En virtud de estas disposiciones, las autoridades fiscales de Estados Unidos y Malta pueden compartir información financiera y fiscal pertinente para evitar la evasión fiscal y garantizar la aplicación adecuada de las normas fiscales nacionales. Este intercambio de información se rige por estrictas normas de confidencialidad para proteger la privacidad del contribuyente y, al mismo tiempo, facilitar la presentación de informes y el cumplimiento de las normas. Para las empresas y los particulares, subraya la importancia de presentar declaraciones de impuestos precisas y cumplir con los requisitos del tratado.
Consideraciones sobre la expansión global
El tratado aborda la tributación de los ingresos mundiales tanto para los contribuyentes estadounidenses como para las corporaciones maltesas, garantizando que los ingresos obtenidos a nivel mundial estén sujetos a reglas y exenciones específicas. El tratado ofrece beneficios significativos, como retenciones de impuestos reducidas, créditos fiscales y exenciones, que pueden mejorar la rentabilidad y la eficacia fiscal de las operaciones globales.
Procedimientos simplificados
Los ciudadanos estadounidenses residentes en Malta que estén atrasados en el pago de sus declaraciones de impuestos pueden utilizar los procedimientos simplificados del IRS para lograr el cumplimiento sin incurrir en sanciones. Este programa está diseñado para casos de incumplimiento no intencional, lo que permite a los expatriados presentar declaraciones de impuestos y FBAR vencidas sin enfrentar sanciones.
Precios de transferencia
Para las empresas que operan tanto en los EE. UU. como en Malta, la fijación de precios de transferencia es vital para garantizar que las transacciones entre entidades relacionadas tengan un precio justo y en condiciones de igualdad. Esta práctica ayuda a proteger los ingresos fiscales en ambos países.
10 estrategias fiscales para maximizar los beneficios de los tratados
- Solicite tasas de retención reducidas: asegúrese de contar con la documentación adecuada para solicitar tasas más bajas sobre dividendos, intereses y regalías.
- Aproveche las disposiciones de pensiones: los jubilados pueden planificar las distribuciones para aprovechar el tratamiento fiscal favorable.
- Optimice las inversiones transfronterizas: estructure las inversiones para beneficiarse de la reducción o eliminación de la doble tributación.
- Utilice las normas de establecimiento permanente: evite la exposición fiscal innecesaria estructurando las operaciones de manera estratégica.
- Planifique las ganancias de capital: alinee las ventas de activos con las exenciones del tratado para reducir la obligación tributaria.
- Participe en la planificación previa a la migración: las personas que se mudan entre los EE. UU. y Malta pueden optimizar su posición fiscal al comprender las normas de residencia.
- Busque beneficios para los empleados transfronterizos: los empleadores pueden aprovechar las disposiciones del tratado para el personal expatriado para reducir las cargas impositivas sobre la nómina.
- Documente las posiciones del tratado: utilice el formulario 8833 y la documentación relacionada para evitar disputas con las autoridades fiscales.
- Incorpore el cumplimiento de las normas antiabuso: asegúrese de que las actividades estén en línea con la posición del tratado para evitar sanciones.
- Asociese con expertos: trabaje con asesores fiscales experimentados como H&CO para abordar las complejidades y maximizar los beneficios del tratado.
Cómo podemos ayudarle
Nuestro experimentado equipo de asesores fiscales internacionales se dedica a respaldar sus necesidades únicas de planificación fiscal. Con más de 30 años de experiencia en derecho fiscal estadounidense e internacional, ofrecemos estrategias personalizadas para minimizar las obligaciones fiscales y optimizar los beneficios de los tratados. Nuestros contadores públicos bilingües brindan servicios tanto en español como en inglés a individuos, familias, inversores inmobiliarios, oficinas familiares, pequeñas empresas, empresas multinacionales y ciudadanos extranjeros.
Para obtener más información sobre nuestros servicios de firma de contabilidad, eche un vistazo a nuestros servicios de impuestos a personas físicas, servicios de impuestos comerciales, servicios de impuestos internacionales, servicios de impuestos para expatriados, SAP Business One, gestión de entidades, capital humano.