Preparación de impuestos sobre la renta para expatriados

Si es un expatriado, preparar sus impuestos requiere lidiar con dos sistemas tributarios. Nuestra guía desmitifica la preparación de impuestos para expatriados, enfocándose en sus obligaciones tributarias en los EE. UU., los formularios clave que necesitará y los plazos críticos del IRS. Con énfasis en la claridad y la precisión, lo guiaremos en la gestión de sus obligaciones tributarias y en la maximización de ahorros potenciales, sin jerga. 

>> Preguntas Frecuentes

Navegando por el laberinto del cumplimiento fiscal de los expatriados

Cuando se trata de impuestos a los expatriados, no se trata sólo de pagar impuestos, sino de navegar por un complejo laberinto de cumplimiento. Este viaje implica comprender sus obligaciones tributarias, presentar los documentos tributarios correctos y cumplir con los plazos críticos.

Ayudamos a los estadounidenses que viven en el extranjero con la planificación fiscal, la preparación de impuestos, la representación fiscal del IRS para expatriados y más. Hay mucho en juego: el incumplimiento puede dar lugar a multas importantes, y el incumplimiento continuo puede incluso dar lugar a la revocación del pasaporte o la confiscación de bienes.

Comprender sus obligaciones tributarias

Como expatriado estadounidense, usted se encuentra en una situación fiscal única. Debe cumplir tanto con los requisitos fiscales federales de EE. UU. como con las leyes fiscales de su país de residencia. Esta dualidad significa que debe presentar una declaración de impuestos sobre la renta de EE. UU. mediante el Formulario 1040 si sus ingresos cumplen con la cantidad mínima especificada para su estado civil.

Navegar por este terreno puede ser complejo, especialmente con la posibilidad de doble imposición y diferentes leyes fiscales internacionales. Ahí es donde resulta útil el asesoramiento fiscal profesional.

Formularios esenciales de impuesto sobre la renta para expatriados

Para los expatriados, varios formularios de impuestos pueden ser esenciales dependiendo de su situación específica y del país en el que residen. A continuación, se muestran algunos formularios de impuestos comunes que los expatriados a menudo deben conocer:

1. Formulario 1040 del IRS: Por lo general, los expatriados deben presentar este formulario si alcanzan ciertos umbrales de ingresos, independientemente de dónde vivan.
2. Formulario 2555 del IRS: este formulario se utiliza para reclamar la exclusión de ingresos obtenidos en el extranjero (FEIE), que permite a los expatriados excluir una cierta cantidad de sus ingresos obtenidos en el extranjero de los impuestos estadounidenses.
3. Formulario 1116 del IRS: si paga impuestos extranjeros sobre ingresos que también están sujetos a impuestos estadounidenses, es posible que pueda reclamar un crédito fiscal extranjero utilizando el formulario 1116 para reducir su obligación tributaria estadounidense.
4. Formulario FinCEN 114 (FBAR): los expatriados con cuentas bancarias en el extranjero o activos financieros que superen ciertos umbrales durante el año fiscal deben presentar este formulario para informar sus cuentas financieras en el extranjero al Departamento del Tesoro de EE. UU.
5. Formulario 8938: este formulario se utiliza para informar activos financieros extranjeros específicos si su valor total excede ciertos umbrales. Es independiente del FBAR, pero puede tener cierta superposición en los requisitos de presentación de informes.
6. Formulario W-8BEN: seutilizan este formulario para certificar su condición de extranjero y reclamar cualquier beneficio o exención del tratado fiscal aplicable cuando reciben ingresos de fuentes estadounidenses.
7. Formulario 5471: este formulario es obligatorio para ciertos expatriados que se considera que tienen control o propiedad en corporaciones extranjeras. Se utiliza para reportar información financiera sobre estas corporaciones extranjeras.
8. Formulario 3520 y 3520-A: Estos formularios se utilizan para informar ciertas transacciones con fideicomisos extranjeros, obsequios recibidos de personas extranjeras y otras actividades financieras extranjeras que pueden tener implicaciones fiscales.
9. Formulario 8833: si reclama beneficios del tratado para reducir o eliminar su obligación tributaria en los EE. UU., es posible que deba presentar este formulario para revelar las disposiciones específicas del tratado en las que se basa.

Los expatriados deben consultar con un profesional de impuestos internacionales que tenga conocimientos sobre las leyes y requisitos fiscales internacionales para asegurarse de que están presentando los formularios correctos y aprovechando los beneficios o créditos fiscales disponibles.

Fechas límite para la presentación de impuestos

• La fecha límite regular para la declaración de impuestos es el 15 de abril.
• Como expatriado estadounidense, recibe una extensión automática de presentación de dos meses hasta el 15 de junio para presentar su declaración de impuestos.
• El IRS generalmente comienza a aceptar declaraciones de impuestos sobre la renta hacia fines de enero para el año fiscal anterior.

Cómo elaborar su estrategia fiscal siendo expatriado

Gestionar sus obligaciones tributarias de expatriado es un desafío. Sin embargo, diseñar una estrategia fiscal inteligente puede ayudarle a aprovechar al máximo su dinero. Al aprovechar los tratados, créditos y deducciones, puede optimizar sus impuestos y mantener en su bolsillo una mayor parte del dinero que tanto le costó ganar.

Ya sea para maximizar sus créditos fiscales, navegar por la exclusión de ingresos del trabajo en el extranjero o saber qué deducciones y créditos vale la pena reclamar, una estrategia bien diseñada puede marcar una gran diferencia en sus resultados. Exploraremos estos componentes con más detalle.

Maximizar los créditos tributarios extranjeros

Cuando usted vive y trabaja en el extranjero, no querrá pagar impuestos dos veces por los mismos ingresos. Ahí es donde entra en juego el Crédito Tributario Extranjero (CTE). El CTE le permite reducir su factura de impuestos estadounidenses dólar por dólar por los impuestos sobre la renta pagados a un país extranjero. Pero se aplican condiciones: el impuesto pagado debe ser una obligación fiscal extranjera legal y real, y sólo se pueden acreditar los impuestos pagados sobre la renta.

Al presentar el formulario 1116 del IRS, puede reclamar el CTEy potencialmente reducir sus obligaciones tributarias estadounidenses a cero. Sólo recuerde declarar los ingresos brutos, no los ingresos netos después del crédito fiscal para evitar pagar impuestos estadounidenses en exceso.

La exclusión de ingresos del trabajo en el extranjero (EITE)

Otra forma de reducir su factura de impuestos estadounidenses es a través de la Exclusión de Ingresos del Trabajo en el Extranjero (EITE). La calificación implica pasar pruebas de residencia específicas para verificar que usted es un residente de buena fe de otro país o que cumple con la prueba de presencia física viviendo en el extranjero durante una cantidad suficiente de días.

Para el año fiscal 2023, se permite la exclusión de hasta $120,000 de ingresos. Se trata de una gran cantidad de cambio que podría quedarse en su bolsillo.

Deducciones y créditos que vale la pena conocer

• Reclamar créditos como el Crédito Tributario por Hijos si tiene familia
• Deducir ciertos costos de vivienda que excedan un monto base de su ingreso imponible a través del monto de la vivienda en el extranjero, que se considera junto con EITE
• Hacer donaciones caritativas y contribuciones anticipadas a planes de jubilación pueden ayudar a administrar sus ingresos sujetos a impuestos y créditos fiscales.

Tratados Fiscales: Planificación de Expatriados para Prevenir la Doble Imposición

Estos acuerdos definen cómo evitar la doble imposición, principalmente a través de créditos fiscales extranjeros, que le permiten acreditar los impuestos pagados a gobiernos extranjeros contra su obligación tributaria estadounidense. Sin embargo, el IRS aconseja a los expatriados que eviten realizar reclamaciones dobles eligiendo un crédito o una deducción por los mismos impuestos extranjeros pagados.

Mantener este equilibrio requiere una planificación cuidadosa, pero puede garantizar que no pague de más en sus impuestos.

Requisitos de informes para expatriados

• Reportar información sobre sus cuentas financieras en el extranjero a través de un informe de cuentas bancarias en el extranjero (FBAR)
• Cumplir con la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA)
• Mantenerse al día con los impuestos estatales
• Gestionar la declaración de impuestos del trabajo por cuenta propia si eres emprendedor

Cada uno de estos requisitos viene con su propio conjunto de reglas y plazos, lo que hace que sea aún más esencial mantenerse organizado e informado.

Seleccionar adecuadamente los servicios de impuestos para expatriados 

Mientras que algunos pueden optar por la presentación por su cuenta, otros prefieren asistencia profesional, enfatizando la necesidad de seleccionar un servicio que comprenda las complejidades de los impuestos de expatriados y ofrezca soporte personalizado.

Las consideraciones clave incluyen la evaluación de las calificaciones de los posibles asesores fiscales, las estructuras de tarifas y los estándares de servicio al cliente. Los asesores fiscales para expatriados deben poseer experiencia especializada en derecho fiscal para expatriados, tener certificaciones relevantes como CPA, EA o Abogado Fiscal, y tener una estructura de honorarios clara, ya sean tarifas fijas o tarifas por hora, para garantizar la transparencia y la gestión del presupuesto. El conocimiento de los costos adicionales, como las tarifas de servicio o los gastos de bolsillo, también es fundamental para evitar cargas financieras inesperadas.

Preparación de impuestos para expatriados por por su cuenta vs preparación con un profesional 

Decidir entre la presentación de impuestos hágalo usted mismo y la asistencia profesional es una decisión personal y depende de su nivel de comodidad, la complejidad de su situación fiscal y su presupuesto.  Las presentaciones inexactas o la pérdida de beneficios a los que se tiene derecho pueden tener consecuencias financieras importantes. Si el nivel de complejidad de su declaración es alto, debe contratar una firma de impuestos profesional que brinde servicios integrales de impuestos para expatriados durante todo el año.

Optimización de su experiencia de presentación de impuestos 

La presentación de impuestos no tiene por qué ser una tarea engorrosa. Con un poco de planificación y organización, usted puede simplificar su experiencia de presentación de impuestos para expatriados y mantenerse bien preparado. Esto implica organizar sus registros financieros, aprovechar los sistemas en línea y ser consciente de los errores comunes.

Organización de registros financieros

• Designe una ubicación específica y de fácil acceso para almacenar registros tributarios.
• Separe los documentos activos e inactivos.
• Agrupe sus documentos fiscales por categoría utilizando etiquetas como ingresos, gastos médicos o donaciones caritativas.

Como expatriado, los documentos que necesita para presentar una declaración de impuestos en los EE. UU. pueden incluir formularios W-2, declaraciones de ingresos extranjeras, extractos bancarios y registros de impuestos pagados en el extranjero.

Aprovechando los sistemas en línea

En la era digital actual, no hay necesidad de sentirse abrumado por montones de papeleo. Las plataformas en línea le permiten enviar sus declaraciones de impuestos directamente al IRS con la facilidad de un solo clic. Además, al digitalizar sus recibos y almacenarlos en servicios seguros en la nube como Dropbox o Google Drive, puede asegurarse de que sus datos relacionados con impuestos tengan una copia de seguridad segura y accesible cuando los necesite.

Evitar errores comunes

Si descubre que falta información fiscal, actúe inmediatamente comunicándose con los emisores de documentos para su reemisión y evitar complicaciones en el proceso de presentación. Para evitar errores de presentación y confusión, tome notas en sus documentos destacando las acciones necesarias, lo que puede ser de gran ayuda durante la preparación de impuestos.

En conclusión

Navegar por las complejidades de los impuestos a los expatriados puede resultar desalentador, pero con las herramientas y el conocimiento adecuados, es totalmente factible. Si comprende sus obligaciones tributarias, se mantiene al tanto de los plazos de presentación y aprovecha los créditos y exclusiones tributarios, puede conquistar el laberinto del cumplimiento tributario de los expatriados.

Recuerde, no existe una solución única cuando se trata de impuestos para expatriados. Ya sea que elija seguir la ruta del bricolaje con la ayuda de un software de impuestos o contratar la experiencia de un profesional de impuestos, la clave es mantenerse informado, organizado y proactivo en su enfoque. 

Cómo podemos ayudarle

En H&CO, nuestro experimentado equipo de profesionales de impuestos (CPA) comprende las complejidades de la preparación de impuestos sobre la renta y está dedicado a guiarlo a través del proceso. Con un enfoque personalizado, lo ayudamos a navegar por las leyes de impuestos sobre la renta internacionales y de EE. UU., manteniéndonos actualizados con los últimos cambios.

Para obtener más información sobre los servicios de nuestra firma de contabilidad, eche un vistazo a nuestros servicios de impuestos a personas naturales, servicios de impuestos comerciales, servicios de impuestos internacionales, servicios de impuestos para expatriados, SAP Business One, gestión de entidades, capital humano y servicios de auditoría y asurance.  

Preguntas Frecuentes

¿El IRS persigue a los expatriados?

El IRS cuenta con procedimientos para garantizar que los ciudadanos estadounidenses y los titulares de tarjetas verdes que viven en el extranjero cumplan con sus obligaciones tributarias. Esto significa que los expatriados no están exentos del escrutinio del IRS y pueden enfrentar consecuencias por el incumplimiento.

¿Los expatriados todavía tienen que pagar impuestos estadounidenses?

Sí, los expatriados generalmente deben declarar impuestos en los Estados Unidos, incluida la declaración de sus ingresos mundiales. Sin embargo, pueden calificar para ciertas exclusiones o deducciones según su estado de residencia y nivel de ingresos.

¿Cómo presenta sus impuestos un expatriado?

Los expatriados pueden presentar sus impuestos mediante formularios del IRS diseñados específicamente para contribuyentes extranjeros, como el Formulario 1040 para declaraciones de impuestos individuales. Es posible que también deban incluir formularios adicionales como la Exclusión de ingresos del trabajo en el extranjero (formulario 2555) o el Informe de cuentas bancarias extranjeras (formulario 114 de FinCEN).

¿Pueden los expatriados presentar impuestos estadounidenses Electrónicamente?

Sí, los expatriados pueden presentar sus impuestos electrónicamente a través del sistema de presentación electrónica del IRS o utilizando un software de impuestos autorizado. Sin embargo, algunos formularios y anexos pueden tener requisitos o limitaciones específicos para la presentación electrónica.

¿Qué impuestos pago siendo expatriado?

Los expatriados pueden estar sujetos a varios impuestos, incluido el impuesto sobre la renta, el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia y posiblemente impuestos estatales, según sus circunstancias. Es posible que también deban considerar los impuestos extranjeros pagados y cualquier tratado fiscal entre los EE. UU. y su país de residencia.

¿Cuál es la tasa impositiva para expatriados del IRS?

La tasa impositiva para los expatriados depende de su nivel de ingresos, estado civil y cualquier exclusión o deducción aplicable. Estados Unidos utiliza un sistema tributario progresivo, lo que significa que los ingresos más altos se gravan con tasas más altas.

¿Los expatriados pagan impuestos estatales estadounidenses?

Los expatriados que no son residentes de un estado en particular y que no obtienen ingresos allí generalmente no tienen que pagar impuestos estatales. Sin embargo, algunos estados tienen reglas específicas con respecto a la tributación de no residentes o ingresos obtenidos dentro del estado, por lo que es importante verificar los requisitos estatales individuales.

¿Puedo utilizar el Crédito Fiscal Extranjero y la Exclusión de Ingresos del Trabajo en el Extranjero al mismo tiempo?

Sí, puede utilizar el Crédito Fiscal Extranjero y la Exclusión de Ingreso del Trabajo en el Extranjero al mismo tiempo, pero no sobre los mismos ingresos. Cada uno puede considerarse en función de circunstancias individuales.