Tratado fiscal entre Estados Unidos y Bélgica

El tratado fiscal entre Estados Unidos y Bélgica está diseñado para evitar la doble imposición y promover la equidad fiscal entre ambos países. Además, describe cómo se gravan diversos tipos de ingresos, como dividendos, intereses y regalías, ofreciendo tasas impositivas reducidas y exenciones para minimizar la obligación tributaria sobre la renta en transacciones transfronterizas. El tratado también aborda cuestiones clave como los establecimientos permanentes, la residencia y los precios de transferencia, aclarando cómo las empresas y los particulares deben declarar y pagar impuestos.

También, facilita el intercambio de información entre las autoridades fiscales e incluye disposiciones para la resolución de disputas, garantizando el cumplimiento y la equidad en asuntos tributarios transfronterizos. A efectos del impuesto sobre la renta, el tratado tiene implicaciones significativas para las personas estadounidenses que viven en el extranjero, ya que afecta la forma en que se gravan sus ingresos a nivel mundial y la gestión de las obligaciones tributarias en virtud de diversos tratados y reformas fiscales. Al facilitar operaciones transfronterizas más fluidas, el tratado se alinea con la misión de H&CO de brindar un apoyo inigualable a las empresas en su expansión internacional.

Tabla de contenidos

Relación económica

La relación económica entre Estados Unidos y Bélgica es sólida y multifacética, sustentada por un importante comercio, inversión y colaboración en diversos sectores. Bélgica es una puerta de entrada clave a Europa gracias a su ubicación estratégica, infraestructura avanzada y pertenencia a la Unión Europea, lo que la convierte en un destino atractivo para las empresas estadounidenses que buscan acceder a los mercados europeos. Estados Unidos es uno de los principales socios comerciales de Bélgica, con un comercio bilateral que abarca productos farmacéuticos, químicos, maquinaria, equipos de transporte y servicios. Además, el impuesto nacional sobre la renta en Bélgica, que grava los ingresos netos tanto a nivel nacional como local, impacta significativamente la relación económica al influir en las decisiones de inversión y las operaciones comerciales.

Este tratado fomenta la inversión extranjera directa (IED) entre ambos países, impulsando las empresas conjuntas, la expansión empresarial y la innovación. Las empresas estadounidenses se benefician de la mano de obra cualificada y el favorable clima empresarial de Bélgica, mientras que las empresas belgas acceden al vasto mercado estadounidense. Las disposiciones del tratado, como la reducción de las retenciones en la fuente y los mecanismos de resolución mutua de disputas, promueven un entorno fiscal estable y predecible, esencial para el crecimiento económico sostenido y la cooperación entre ambos países. Además, los diversos impuestos indirectos que aplica Bélgica, como el IVA, los derechos de matriculación y los timbres, son relevantes para las empresas estadounidenses que operan en Bélgica, ya que afectan tanto a los costes operativos como a los precios al consumidor.

Disposiciones clave

Alivio de la doble imposición

Garantiza que los ingresos no sean gravados dos veces por ambos países.

Dividendos (0%, 5%, 15%)

La tasa del 0% se aplica cuando se pagan dividendos a una empresa estadounidense que ha poseído directamente acciones por un total del 10% o más del capital de la empresa pagadora durante 12 meses que finalizan en la fecha de declaración de los dividendos. También se aplica a los dividendos pagados a un fondo de pensiones. La tasa del 5% se aplica a los dividendos pagados a una empresa que posee directamente al menos el 10% de las acciones con derecho a voto de la empresa pagadora; de lo contrario, la tasa es del 15%.

Interés (0%)

La tasa de retención de impuestos sobre los ingresos y pagos de intereses generalmente se reduce al 0 por ciento para ciertos tipos de intereses, como los intereses pagados a un banco o institución financiera de EE. UU.

Regalías (0%)

Las regalías están gravadas al 0 por ciento según el tratado, lo que promueve transacciones financieras más fluidas.

Reglas de establecimiento permanente

Un establecimiento permanente (EP) es un lugar fijo de negocios a través del cual una empresa realiza sus actividades en el otro país. Esto incluye oficinas, sucursales, fábricas y otras instalaciones utilizadas para fines comerciales. Los ingresos derivados de un EP generalmente están sujetos a impuestos en el país donde se ubica. Sin embargo, el convenio prevé excepciones para ciertas actividades, como las funciones preparatorias o auxiliares, que no se consideran suficientes para constituir un EP.

Cláusula de no discriminación

La cláusula de no discriminación del tratado fiscal entre Estados Unidos y Bélgica garantiza que los nacionales y residentes de un país no estén sujetos a impuestos o tratamientos fiscales más onerosos que los nacionales o residentes del otro país en situaciones similares.

Consejo fiscal: Esta disposición ayuda a prevenir prácticas fiscales discriminatorias y garantiza que las personas y las empresas reciban un trato justo independientemente de su país de origen. Su objetivo es crear igualdad de condiciones al permitir que los contribuyentes disfruten de los mismos beneficios y exenciones fiscales que en el país de acogida.

Intercambio de información

El tratado incluye disposiciones para el intercambio de información entre las autoridades fiscales de ambos países con el fin de combatir la evasión fiscal y garantizar el cumplimiento de la legislación tributaria. Este intercambio permite compartir datos financieros y tributarios relevantes, lo que ayuda a las autoridades a verificar la exactitud de los ingresos y las obligaciones tributarias declaradas.

Resolución de disputas

El convenio tributario establece un mecanismo para resolver disputas tributarias mediante un Procedimiento de Acuerdo Mutuo (PAM). Si un contribuyente considera que está sujeto a doble imposición o a tratamientos tributarios contradictorios en ambos países, puede solicitar una resolución mediante el PAM, donde las autoridades tributarias de ambos países colaboran para resolver el problema.

Impuesto sobre la Renta

Ganancias de capital: Generalmente tributan en el país de residencia del contribuyente. En la mayoría de los casos, las personas físicas y las empresas no están sujetas al impuesto sobre las ganancias de capital en el otro país, a menos que las ganancias provengan de la venta de bienes inmuebles o de ciertas acciones de una empresa con una participación sustancial en bienes inmuebles.

Beneficios empresariales: Tributan en el país donde se realiza la actividad empresarial, a menos que la empresa tenga un establecimiento permanente en el otro país, en cuyo caso los beneficios atribuibles al EP tributan allí.

Bienes inmuebles: os ingresos procedentes de bienes inmuebles generalmente tributan en el país donde se ubican, lo que significa que los ingresos por alquileres o las ganancias derivadas de la venta de bienes inmuebles están sujetos a impuestos en el país donde se ubica la propiedad, ya sea en Estados Unidos o Bélgica.

Consejos fiscales: Incluso si no se obtienen beneficios después de deducir los gastos, las personas físicas deben declarar sus ingresos brutos a efectos fiscales.

Seguridad Social: las prestaciones de la Seguridad Social generalmente tributan en el país donde se pagan. Esto significa que las prestaciones de la Seguridad Social en Estados Unidos solo tributan en Estados Unidos, mientras que las prestaciones de la Seguridad Social en Bélgica solo tributan en Bélgica.

Consejos fiscales: el acuerdo de totalización entre Estados Unidos y Bélgica ayuda a evitar la doble tributación de la seguridad social para quienes trabajan en ambos países. Este acuerdo garantiza que no se exija a las personas cotizar a la seguridad social en ambos países por el mismo trabajo.

Profesores: los profesores generalmente están exentos de impuestos sobre sus ingresos en el país anfitrión durante un período limitado, normalmente hasta dos años, siempre que impartan clases temporalmente en el otro país.

Requisitos de cumplimiento tributario internacional

Cumplir con las normativas fiscales estadounidenses y belgas es fundamental para las empresas y personas que realizan actividades transfronterizas. El Convenio Fiscal entre Estados Unidos y Bélgica establece directrices explícitas para facilitar el cumplimiento, especialmente para las rentas generadas a través de establecimientos permanentes (EP) en jurisdicciones extranjeras.

Declarar correctamente las rentas de fuente extranjera es crucial para evitar la doble imposición y garantizar el cumplimiento de la legislación fiscal internacional. Dependiendo del tipo de renta, se pueden otorgar exenciones, créditos o reducciones.

El cumplimiento, la presentación de informes y el cumplimiento de los plazos son esenciales para beneficiarse del Convenio Fiscal entre Estados Unidos y Bélgica. Las consideraciones clave para garantizar el cumplimiento incluyen:

• Garantizar la documentación adecuada: mantener la documentación adecuada es crucial para respaldar las solicitudes de reducción de las tasas de retención o exenciones fiscales. Esto puede incluir certificados de residencia fiscal, estados financieros y registros completos de ingresos.

• Declaración correcta de ingresos extranjeros: tanto las personas como las empresas deben declarar con precisión sus ingresos extranjeros para evitar sanciones o doble imposición. El incumplimiento puede dar lugar a auditorías y consecuencias legales.

Formularios de impuestos internacionales

Según el Tratado de Impuesto sobre la Renta entre Estados Unidos y Bélgica, las personas físicas y las empresas deben presentar formularios tributarios específicos para solicitar beneficios del tratado, como tasas reducidas de retención de impuestos, exenciones fiscales o créditos fiscales extranjeros. A continuación, se presentan algunos formularios comúnmente utilizados para el cumplimiento tributario según el tratado:

Para personas y empresas

• Formulario W-8BEN: Utilizado por personas no estadounidenses para solicitar beneficios de tratados, como tasas reducidas de retención de impuestos sobre ingresos de origen estadounidense (p. ej., dividendos, intereses y regalías).

• Formulario W-8BEN-E: Utilizado por entidades extranjeras para solicitar beneficios de tratados fiscales y establecer su estatus a efectos de retención de impuestos en EE. UU.

• Formulario 8833: Obligatorio cuando un contribuyente adopta una postura basada en un tratado que afecta su obligación tributaria en EE. UU., como solicitar exenciones fiscales o tasas reducidas.

• Formulario 1042-S: Utilizado para declarar ingresos de origen estadounidense (como dividendos, intereses y regalías) pagados a personas o entidades extranjeras, junto con los beneficios de tratados aplicables.

• Certificado de Residencia Fiscal: Obligatorio para confirmar la elegibilidad para los beneficios de tratados.

Para contribuyentes estadounidenses que solicitan créditos fiscales extranjeros o exclusiones belgas

• Formulario 1116: Presentado por contribuyentes estadounidenses para reclamar un crédito por los impuestos pagados a Bélgica, lo que evita la doble imposición sobre los mismos ingresos.

• Formulario 2555: Utilizado por ciudadanos estadounidenses o residentes en Bélgica para excluir los ingresos obtenidos en el extranjero de la tributación estadounidense bajo la Exclusión de Ingresos Obtenidos en el Extranjero (FEIE).

Formularios de certificación de residencia e impuestos

• Formulario 8802: Utilizado por los contribuyentes estadounidenses para obtener el Formulario 6166 del IRS, que sirve como comprobante de residencia fiscal en EE. UU. para solicitar los beneficios del tratado en Bélgica.

• Certificado de Residencia Fiscal Belga: Bélgica puede exigir un comprobante de residencia fiscal para confirmar la elegibilidad para los beneficios del tratado, que generalmente se obtiene de las autoridades fiscales belgas.

Cumplimiento del impuesto sobre la renta de las personas físicas y preparación de impuestos

Los ciudadanos y residentes estadounidenses deben declarar sus ingresos internacionales, incluyendo las ganancias provenientes de Bélgica, mientras que los residentes belgas con ingresos de origen estadounidense deben cumplir con la legislación fiscal belga.

Las personas pueden solicitar créditos fiscales estadounidenses por los impuestos sobre la renta belgas pagados para evitar la doble imposición. El tratado otorga créditos fiscales, exenciones y tasas de retención reducidas para ciertos tipos de ingresos, lo que garantiza una tributación justa.

La documentación adecuada y la presentación oportuna de los formularios requeridos, como el Formulario 1116 para créditos fiscales extranjeros, son cruciales para un cumplimiento normativo impecable y una gestión fiscal óptima.

Preparación y cumplimiento del impuesto sobre la renta a las empresas

El cumplimiento del impuesto sobre la renta empresarial bajo este Convenio Fiscal exige que las empresas declaren sus ingresos con precisión, cumplan con las normas de residencia fiscal y eviten la doble imposición.

El convenio garantiza que las ganancias empresariales se graven principalmente en el país donde se desarrollan las actividades económicas, a menos que exista un establecimiento permanente (EP) en el otro país. Las empresas pueden solicitar créditos fiscales extranjeros, tasas de retención reducidas y exenciones basadas en el convenio mediante la presentación de los formularios correspondientes, como el Formulario 8833 para las posiciones del convenio.

Cualquier retención de impuestos pagada puede acreditarse contra la obligación tributaria, lo cual es crucial para la gestión general de las obligaciones tributarias. El cumplimiento, la documentación y la planificación fiscal estratégica adecuados ayudan a optimizar las obligaciones tributarias y a prevenir sanciones.

Planificación y cumplimiento de impuestos sobre la renta para expatriados estadounidenses

Los expatriados estadounidenses que viven en Bélgica deben cumplir con las leyes fiscales tanto estadounidenses como belgas, ya que Estados Unidos grava a sus ciudadanos sobre sus ingresos mundiales. El Convenio de Totalización ayuda a los expatriados estadounidenses a evitar el pago de impuestos a la seguridad social en ambos países, aclarando las directrices para los trabajadores autónomos y garantizando que solo paguen estos impuestos en un país a la vez.

Una planificación fiscal adecuada, la presentación oportuna de declaraciones y la comprensión de los beneficios del convenio son esenciales para minimizar los impuestos y garantizar el cumplimiento de las regulaciones de ambos países.

Determinación de residencia

Si una persona cumple los requisitos para ser residente de ambos países, las normas de desempate del convenio consideran factores como la residencia permanente, el centro de intereses vitales y la residencia habitual para asignar la residencia. Una clasificación adecuada de la residencia garantiza la correcta aplicación de los beneficios fiscales, evita la doble imposición y aclara las obligaciones de declaración en ambas jurisdicciones.

Otra información relevante sobre tratados fiscales

Intercambio de información

Este intercambio permite compartir datos financieros y tributarios pertinentes, lo que permite a las autoridades verificar la exactitud de los ingresos declarados y las obligaciones tributarias. Promueve la transparencia y fortalece la aplicación de la normativa tributaria. Los contribuyentes deben asegurarse de que sus declaraciones cumplan con los requisitos de declaración de EE. UU. y Bélgica para evitar posibles sanciones.

Consideraciones sobre la expansión global

Al considerar la expansión global, las empresas deben comprender el Tratado Fiscal entre Estados Unidos y Bélgica para gestionar eficazmente las implicaciones fiscales transfronterizas. El tratado ofrece alivio de la doble imposición y proporciona directrices claras sobre cómo se gravan los diferentes tipos de ingresos, como dividendos, regalías e intereses. También facilita el intercambio de información entre las autoridades fiscales, lo que ayuda a garantizar el cumplimiento normativo. 

Procedimientos simplificados

Los contribuyentes pueden aprovechar formularios y procesos simplificados para solicitar exenciones, créditos o tasas de retención reducidas. El tratado también proporciona un mecanismo para resolver problemas como la doble imposición mediante procedimientos de mutuo acuerdo (MAP), lo que permite a los contribuyentes abordar eficazmente los conflictos entre las leyes fiscales estadounidenses y belgas. Estos procedimientos simplificados promueven un cumplimiento más rápido y eficiente, ayudando a empresas y particulares a gestionar asuntos fiscales transfronterizos con mayor facilidad.

Precios de transferencia

El tratado proporciona un marco para resolver disputas en materia de precios de transferencia y prevenir la doble imposición mediante procedimientos de acuerdo mutuo (MAP). Al establecer normas claras para la asignación de ingresos y gastos, el tratado ayuda a las empresas a cumplir con las leyes fiscales estadounidenses y belgas, minimizando el riesgo de ajustes en los precios de transferencia y garantizando una tributación justa en las transacciones transfronterizas.

10 estrategias fiscales para maximizar los beneficios de los tratados

1. Estructure los pagos transfronterizos para beneficiarse de tasas más bajas.

2. Evite obligaciones fiscales innecesarias comprendiendo las definiciones de EP.

3. Solicite créditos fiscales extranjeros para reducir la carga fiscal general.

4. Planifique la venta de activos para beneficiarse de las disposiciones favorables de los tratados.

5. Garantice transacciones intragrupo que cumplan con las normas y sean fiscalmente eficientes.

6. Aproveche los beneficios de los tratados para la propiedad intelectual: Licencie la propiedad intelectual estratégicamente para minimizar los impuestos sobre las regalías.

7. Reduzca los impuestos sobre los intereses adhiriéndose a las directrices de los tratados planificando los pagos.

8. Utilice entidades belgas para mantener inversiones estadounidenses.

9.  Identifique las deducciones basadas en tratados para reducir los ingresos imponibles a través de créditos.

10. Mantenga la documentación adecuada para evitar sanciones.

¿Cómo podemos ayudarle?

En H&CO, nuestro experimentado equipo de profesionales en impuestos internacionales comprende las complejidades del tratado fiscal entre EE. UU. y Bélgica y se dedica a brindar soluciones fiscales personalizadas. Con más de 30 años de experiencia, nuestros contadores públicos bilingües ofrecen servicios fiscales integrales a empresas y particulares que realizan transacciones entre EE. UU. y Bélgica. Desde la planificación y preparación de impuestos hasta la representación ante el IRS, nuestro equipo se asegura de que usted aproveche todos los beneficios disponibles del tratado.

Con oficinas en todo EE. UU. y en 29 países, H&CO es su socio de confianza para el cumplimiento fiscal global y la expansión internacional.

Preguntas frecuentes

¿Quién califica para el tratado de impuesto sobre la renta de EE.UU.?

Las personas y empresas que residen en un país con un tratado de impuestos a la renta con Estados Unidos, como Bélgica, califican para los beneficios del tratado. Los residentes que cumplan los requisitos pueden acceder a disposiciones como tipos impositivos reducidos sobre la renta, exenciones por doble imposición y exenciones de ciertas obligaciones fiscals en Estados Unidos. Es importante presentar la documentación necesaria, como un certificado de residencia fiscal, para solicitar estos beneficios.

¿Cómo aborda el tratado los establecimientos permanentes?

Según el tratado, un establecimiento permanente se refiere generalmente a un lugar fijo de negocios, como una oficina, sucursal o fábrica, a través del cual se realizan actividades comerciales. Las rentas atribuibles a un establecimiento permanente están sujetas a impuestos en el país donde este se ubica. Sin embargo, el tratado contempla exenciones para ciertas actividades, como las funciones preparatorias o auxiliares, a fin de evitar la tributación de las empresas por operaciones menores o temporales. El tratado garantiza que las empresas paguen una tributación justa en la jurisdicción donde tienen una presencia económica sustancial.

¿Por qué elegir H&CO para servicios fiscales internacionales?

Elegirnos para servicios tributarios internacionales le ofrece la experiencia, la orientación personalizada y la perspectiva global necesarias para abordar asuntos tributarios complejos. Ofrecemos soluciones a medida para empresas y particulares en expansión global, ayudándoles a alcanzar el éxito financiero y a reducir los riesgos. Con nosotros, puede gestionar con confianza sus asuntos tributarios transfronterizos y tomar decisiones informadas para un crecimiento sostenible.